PITTSBURGH (AP) - Nick Gonzales a mis en lumière une deuxième manche de cinq points avec un simple de deux points et a terminé avec trois points produits alors que les Pirates de Pittsburgh ont battu les Washington Nationals 9-4 jeudi, une nuit après avoir été no-hit.
Oneil Cruz a frappé un double bien frappé à droite en deuxième manche pour le premier coup sûr des Pirates après avoir réussi à obtenir seulement trois coureurs sur base - deux buts sur balles et une erreur - contre Chicago la veille lorsque les Cubs Shota Imanaga, Nate Pearson et Porter Hodge ont combiné un no-hitter.
Gonzales a doucement battu en troisième base, mettant fin à cette menace alors que les Pirates étaient menés 3-0. Mais Gonzales s'est ressaisi et a rapporté deux points avec un simple en deuxième manche après que Jared Triolo, Isiah Kiner-Falefa et Bryan Reynolds aient eu des coups producteurs.
Yasmani Grandal a accru l'avance de Pittsburgh à 6-3 au troisième avec un simple à droite face à Jake Irvin (9-12), qui a concédé six points, sept coups sûrs et quatre buts sur balles en cinq manches.
Triolo a marqué sur un mauvais lancer en sixième. Eduardo Salazar a remplacé Joe La Sosa et a marché Gonzales et Rowdy Tellez avec les buts remplis.
Le lanceur partant des Pirates Bailey Falter (7-7) a travaillé cinq manches, permettant sept coups sûrs et trois points, tous venant dans les quatre premières manches du match.
Aroldis Chapman a obtenu les deux derniers retraits, réalisant un retrait sur des prises, avec les buts remplis pour son sixième sauvetage de la saison après que Joey Wentz a concédé un simple à Nasim Nuñez et deux buts sur balles avant de frapper Andrés Chaparro pour apporter un point en neuvième.
Juan Yepez a donné l'avantage aux Nationals avec un double RBI à droite. Chaparro a ensuite envoyé le curveball suspendu de Falter à 419 pieds dans les gradins du champ gauche pour un circuit de deux points, le troisième de sa saison de rookie.
SALLE DE SPORT
Nationals: Le CD Trevor Williams, sur la liste des blessés depuis le 4 juin avec une souche musculaire du fléchisseur droit, a lancé 59 lancers avant le match jeudi. Il sera évalué vendredi et, si les signes sont positifs, pourrait être envoyé en rééducation, a déclaré l'entraîneur Dave Martinez.
Pirates: Wentz a été activé après avoir été réclamé des exemptées de Detroit mardi. CD Domingo Germán a été désigné pour attribution pour faire de la place sur la liste active de 28 hommes.
SUIVANT
CD Luis Ortiz (6-4, 3,19 ERA) prendra la monticule pour les Pirates vendredi, poursuivant la série de quatre matchs en face du rookie LHP DJ Herz (2-7, 4,09) des Nationals.
